লূক 8:52 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী52 তখন সবাই তার জন্য কাঁদছিল, ও দুঃখ করছিল। তিনি বললেন, “কেঁদ না; সে মারা যায়নি, ঘুমিয়ে আছে।” অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস52 তখন সকলে তার জন্য কাঁদছিল ও মাতম করছিল। তিনি বললেন, কেঁদো না; সে মারা যায় নি, ঘুমিয়ে রয়েছে। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ52 সেই সময়, সমস্ত লোক মেয়েটির জন্য শোক ও বিলাপ করছিল। যীশু বললেন, “তোমাদের বিলাপ বন্ধ করো। সে মারা যায়নি, ঘুমিয়ে আছে মাত্র।” অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)52 ʃokole kãditechilo ar meyeṭir jonno ha‐hutaʃ koritechilo; jiʃu bolilen, “kãdio na; ô to more nai, ghumaia poṛiache boi to noy.” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)52 সকলে মেয়েটির জন্য কাঁদছিল ও শোক প্রকাশ করছিল। তিনি তাদের বললেন, কেঁদ না, ও মারা যায়নি, ঘুমোচ্ছে। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)52 তখন সকলে তাহার জন্য কাঁদিতেছিল, ও বিলাপ করিতেছিল। তিনি কহিলেন, কাঁদিও না; সে মরে নাই, ঘুমাইয়া রহিয়াছে। অধ্যায় দেখুন |
লূক 8:52
14 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন