লূক 8:51 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী51 পরে তিনি সেই বাড়িতে উপস্থিত হলে, পিতর, যাকোব ও যোহন এবং মেয়েটির বাবা ও মা ছাড়া আর কাউকেই প্রবেশ করতে দিলেন না। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস51 পরে তিনি সেই বাড়িতে উপস্থিত হলে, পিতর, ইয়াকুব ও ইউহোন্না এবং বালিকাটির বাবা ও মা ছাড়া আর কাউকেও প্রবেশ করতে দিলেন না। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ51 তিনি যায়ীরের বাড়িতে উপস্থিত হয়ে পিতর, যোহন ও যাকোব এবং মেয়েটির বাবা-মা ছাড়া আর কাউকে তাঁর সঙ্গে ভিতরে প্রবেশ করতে দিলেন না। অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)51 kebol biʃʃaʃ koro, tahate ʃe bãcibe.” tar por ʃei baṛite uposthit hoia tini pitor, jôhon ar jakôb, ar meyeṭir ma bap chaṛa ar kahakeô aponar ʃoŋge bhitore jaite dilen na. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)51 যীশু তাঁর বাড়িতে গেলেন। তিনি পিতর, যোহন ও যাকোব এবং মেয়েটির মা-বাবা ছাড়া আর কাউকে ঘরে ঢুকতে দিলেন না। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)51 পরে তিনি সেই বাটীতে উপস্থিত হইলে, পিতর, যাকোব ও যোহন এবং বালিকাটীর পিতা ও মাতা ছাড়া আর কাহাকেও প্রবেশ করিতে দিলেন না। অধ্যায় দেখুন |
লূক 8:51
13 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন