লূক 8:11 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

¹¹ গল্পের মানে এই; সেই বীজ ঈশ্বরের বাক্য।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹¹ দৃষ্টান্তটি এই— সেই বীজ আল্লাহ্‌র কালাম।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹¹ “এই রূপকের অর্থ হল এরকম: সেই বীজ ঈশ্বরের বাক্য।

luker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)

¹¹ golpoṭir mane ei;— bij hoilo iʃʃorer kotha.

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹¹ রূপকটি এই: ঐ বীজ হল ঈশ্বরের বাণী।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹¹ দৃষ্টান্তটী এই; সেই বীজ ঈশ্বরের বাক্য।

লূক 8:11 ক্রস রেফারেন্স

মথি 13:19

যখন কেউ সেই রাজ্যের বাক্য শুনে না বোঝে, তখন সেই শয়তান এসে তার হৃদয়ে যা বোনা হয়েছিল তা নিয়ে চলে যায়; এ সেই, যে পথের পাশে পড়ে থাকা বীজের কথা।

যাকোব 1:21

অতএব, তোমরা সমস্ত অপবিত্রতা ও মন্দতা ত্যাগ করে, নম্র ভাবে সেই বাক্য যা তোমাদের মধ্যে রোপণ করা হয়েছে তা গ্রহণ কর, যা তোমাদের প্রাণের উদ্ধার করতে সক্ষম।

যিশাইয় 8:20

নিয়মের কাছে ও সাক্ষের কাছে [খোঁজ কর]। এর অন্য কথা যদি তারা না বলে তবে তাদের মধ্যে কোনো আলো নেই।

মথি 13:18

অতএব তোমরা বীজ বোনার গল্প শোন।

মার্ক 4:13

পরে তিনি তাদেরকে বললেন, “এই গল্প যখন তোমরা বুঝতে পার না? তবে কেমন করে বাকি সব গল্প বুঝতে পারবে?”

লূক 8:12

যে বীজগুলো রাস্তার পাশে পড়েছিল তা এমন লোকেদের বোঝায়, যারা শুনেছিল, পরে দিয়াবল এসে তাদের হৃদয় থেকে সেই বাক্য চুরি করে নিয়ে যায়, যেন তারা বিশ্বাস করে পরিত্রান না পায়।