লূক 7:49 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী49 তখন যারা তাঁর সঙ্গে খেতে বসেছিল, তারা মনে মনে বলতে লাগল, “এ কে যে পাপও ক্ষমা করে?” অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস49 তখন যারা তাঁর সঙ্গে ভোজনে বসেছিল, তারা মনে মনে বলতে লাগল, এ কে যে, গুনাহ্ মাফ করে? অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ49 অন্য অতিথিরা নিজেদের মধ্যে বলাবলি করতে লাগল “ইনি কে, যে পাপও ক্ষমা করেন?” অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)49 tokhon jahara tãhar ʃoŋge khaite boʃiachilo, tahara mone mone bolite lagilo, “e ke je pap khomaô kore?” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)49 যারা তাঁর সঙ্গে আহারে বসেছিল, একথা শুনে তারা নিজেদের মধ্যে বলাবলি করতে লাগল —এ কে যে পাপ পর্যন্ত ক্ষমা করে? অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)49 তখন যাহারা তাঁহার সঙ্গে ভোজনে বসিয়াছিল, তাহারা মনে মনে বলিতে লাগিল, এ কে যে পাপক্ষমাও করে? অধ্যায় দেখুন |
লূক 7:49
4 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন