লূক 5:6 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী6 তাঁরা সেমত করায়, তখন মাছের বড় ঝাঁক ধরা পড়ল ও তাঁদের জাল ছিঁড়তে লাগল; অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস6 তাঁরা জাল ফেললে পর মাছের বড় ঝাঁক ধরা পড়লো ও তাঁদের জাল ছিঁড়তে শুরু করলো; তাতে তাঁদের যে অংশীদারেরা অন্য নৌকায় ছিলেন, তাঁদেরকে তাঁরা ডাকলেন যেন তাঁরা এসে তাঁদের সাহায্য করেন। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ6 তাঁরা সেইমতো করলে এত মাছ ধরা পড়ল যে, তাঁদের জাল ছেঁড়ার উপক্রম হল। অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)6 tahara taha korile, jale bistor mach ghera poṛilo; æmon ki, tahader jal chĩṛia jaibar jôgaṛ hoilo; tahate tahara, onno noukate tahader je bhagidarera chilo, tahadigoke iʃara korilo, jæno tahara aʃia uhader ʃoŋge juṭia kaj kore. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)6 এই কথা অনুযায়ী কাজ হল, বিরাট এক ঝাঁক মাছ জালে ধরা পড়ল, ফলে জাল ছিঁড়ে যেতে লাগল। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)6 তাঁহারা সেইরূপ করিলে মাছের বড় ঝাঁক ধরা পড়িল, ও তাঁহাদের জাল ছিঁড়িতে লাগিল; তাহাতে তাঁহাদের যে অংশীদারেরা অন্য নৌকায় ছিলেন, তাঁহাদিগকে তাঁহারা সঙ্কেত করিলেন, যেন তাঁহারা আসিয়া তাঁহাদের সাহায্য করেন। অধ্যায় দেখুন |
লূক 5:6
8 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন