লূক 5:4 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী4 পরে কথা শেষ করে তিনি শিমোনকে বললেন, “তুমি গভীর জলে নৌকা নিয়ে চল, আর মাছ ধরবার জন্য তোমাদের জাল ফেল।” অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস4 পরে কথা শেষ করে তিনি শিমোনকে বললেন, তুমি গভীর পানিতে নৌকা নিয়ে চল, আর তোমরা মাছ ধরবার জন্য তোমাদের জাল ফেল। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ4 কথা শেষ করে তিনি শিমোনকে বললেন, “নৌকা গভীর জলে নিয়ে গিয়ে মাছ ধরার জন্য জাল ফেলো।” অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)4 tãhar kotha ʃeʃ hoile, tini ʃimônke bolilen, “gobhir jole noukakhana loia colo; ʃei khane æk khep jalṭa phælo.” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)4 উপদেশ শেষ করে তিনি শিমোনকে বললেন, গভীর জলে নৌকা নিয়ে গিয়ে জাল পেল। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)4 পরে কথা শেষ করিয়া তিনি শিমোনকে কহিলেন, তুমি গভীর জলে নৌকা লইয়া চল, আর তোমরা মাছ ধরিবার জন্য তোমাদের জাল ফেল। অধ্যায় দেখুন |
লূক 5:4
3 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন