লূক 5:18 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী18 আর দেখ, কিছু লোক মাদুরে করে একজন পক্ষাঘাত রুগীকে আনল, তারা তাকে ভিতরে তাঁর কাছে নিয়ে যেতে চেষ্টা করল। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস18 আর দেখ, কয়েক জন লোক এক জনকে খাটে করে আনলো, সে পক্ষা-ঘাতগ্রস্ত; তারা তাকে ভিতরে এনে তাঁর সম্মুখে রাখতে চেষ্টা করলো। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ18 কয়েকজন লোক এক পক্ষাঘাতগ্রস্ত রোগীকে খাটে করে ঘরের ভিতরে যীশুর কাছে রাখার চেষ্টা করল। অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)18 ar dækho, jon koek lôk æk jonke khaṭe koria bohia loia aʃilo, ʃe pokkhaghati; tahara tahake bhitore ania jiʃur ʃamne rakhite ceʃṭa korilo. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)18 কয়েকজন লোক খাটিয়াতে করে একজন পক্ষাঘাতগ্রস্ত লোককে নিয়ে এল। তারা তাকে ভিতরে নিয়ে গিয়ে যীশুর সামনে রাখতে চেষ্টা করল। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)18 আর দেখ, কএকটী লোক এক জনকে খাটে করিয়া আনিল, সে পক্ষাঘাতী; তাহারা তাহাকে ভিতরে আনিয়া তাঁহার সম্মুখে রাখিতে চেষ্টা করিল। অধ্যায় দেখুন |
লূক 5:18
6 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন