লূক 4:44 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁴⁴ পরে তিনি যিহুদিয়ার বিভিন্ন সমাজঘরে প্রচার করতে লাগলেন।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁴⁴ পরে তিনি এহুদিয়ার নানা মজলিস-খানায় তবলিগ করতে লাগলেন।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁴⁴ আর তিনি যিহূদিয়ার সমাজভবনগুলিতে প্রচার করতে লাগলেন।

luker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)

⁴⁴ tar por tini jihudiar ʃobhaghore ʃobhaghore ʃei ʃu‐khobor dia bæṛaite lagilen.

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁴⁴ এর পর থেকে তিনি যিহুদীয়ার বিভিন্ন সমাজভবনে প্রচার করতে লাগলেন।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁴⁴ পরে তিনি যিহূদিয়ার নানা সমাজ-গৃহে প্রচার করিতে লাগিলেন।

লূক 4:44 ক্রস রেফারেন্স

মথি 4:23

পরে যীশু সমস্ত গালীলে ঘুরে বেড়াতে লাগলেন; তিনি লোকদের সমাজঘরে, সমাজঘরে শিক্ষা দিলেন ও রাজ্যের সুসমাচার প্রচার করলেন এবং লোকদের সব রকম রোগ ও সব রকম অসুখ ভালো করলেন।

মার্ক 1:39

পরে তিনি গালীল দেশের সব জায়গায় লোকদের সমাজঘরে গিয়ে প্রচার করলেন ও ভূত ছাড়াতে লাগলেন।

লূক 4:15

আর তিনি তাদের সমাজঘরে উপদেশ দিলেন এবং সবাই তাঁর খুবই মহিমা করতে লাগল।

লূক 5:1

এক দিন যখন লোকেরা তাঁর চারিদিকে প্রচণ্ড ভিড় করে ঈশ্বরের বাক্য শুনছিল, তখন তিনি গিনেষরৎ হ্রদের কূলে দাঁড়িয়ে ছিলেন,