লূক 4:43 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী43 কিন্তু তিনি তাদের বললেন, “আরও অনেক শহরে আমাকে ঈশ্বরের রাজ্যের সুসমাচার প্রচার করতে হবে; কারণ সেইজন্য আমাকে পাঠানো হয়েছে।” অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস43 কিন্তু তিনি তাদেরকে বললেন, অন্য অন্য নগরেও আমাকে আল্লাহ্র রাজ্যের সুসমাচার তবলিগ করতে হবে; কেননা সেজন্যই আমি প্রেরিত হয়েছি। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ43 কিন্তু তিনি বললেন, “আমাকে অন্যান্য নগরেও ঈশ্বরের রাজ্যের সুসমাচার প্রচার করতে হবে, কারণ এই জন্যই আমি প্রেরিত হয়েছি।” অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)43 kintu tini tahadigoke bolilen, “ar ar ʃob ʃohoreô amake iʃʃorer rajjer biʃoye ʃu‐khobor dia bæṛaite hoibe, kænona ʃei jonnoi to amake paṭhaiachen.” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)43 কিন্তু তিনি তাদের বললেন, অন্যান্য শহরেও আমাকে ঐশরাজ্যের সুসমাচার প্রচার করতে হবে, সেই উদ্দেশ্যেই ঈশ্বর আমাকে পাঠিয়েছেন। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)43 কিন্তু তিনি তাহাদিগকে কহিলেন, অন্য অন্য নগরেও আমাকে ঈশ্বরের রাজ্যের সুসমাচার প্রচার করিতে হইবে; কেননা সেই জন্যই আমি প্রেরিত হইয়াছি। অধ্যায় দেখুন |
লূক 4:43
12 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন