লূক 4:30 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী30 কিন্তু তিনি তাদের মধ্য দিয়ে হেঁটে চলে গেলেন। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস30 কিন্তু তিনি তাদের মধ্য দিয়ে হেঁটে চলে গেলেন। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ30 কিন্তু তিনি সকলের মধ্য দিয়ে নিজের পথ করে সোজা হেঁটে চলে গেলেন। অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)30 kintu tini tahader moddho dia giai apon pothe colite lagilen. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)30 কিন্তু তাদের মাঝখান দিয়েই তিনি নিজের পথ করে চলে গেলন। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)30 কিন্তু তিনি তাহাদের মধ্য দিয়া হাঁটিয়া চলিয়া গেলেন। অধ্যায় দেখুন |