লূক 4:24 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

²⁴ তিনি আরও বললেন, “আমি তোমাদের সত্যি বলছি, কোনও ভাববাদী তাঁর নিজের দেশে গ্রহণযোগ্য হয় না।”

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

²⁴ তিনি আরও বললেন, আমি তোমাদেরকে সত্যি বলছি, কোন নবী স্বদেশে গ্রাহ্য হয় না।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

²⁴ তিনি আরও বললেন, “আমি তোমাদের সত্যি বলছি, কোনো ভাববাদীই স্বদেশে স্বীকৃতি পান না।

luker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)

²⁴ tar por tini bolilen, “ami tômadigoke khub ṭhik kotha bolitechi, ‘kôno banibadike nijer deʃer lôke mane na.’

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

²⁴ আমি তোমাদের সত্যি বলছি, কোন নবী স্বদেশে সম্মান পায় না।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

²⁴ তিনি আরও কহিলেন, আমি তোমাদিগকে সত্য কহিতেছি, কোন ভাববাদী স্বদেশে গ্রাহ্য হয় না।

লূক 4:24 ক্রস রেফারেন্স

মথি 13:57

কিন্তু যীশু তাদের বললেন, নিজের দেশ ও জাতি ছাড়া আর কোথাও ভাববাদী অসম্মানিত হন না।

যোহন 4:44

কারণ যীশু নিজে সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে, ভবিষ্যৎ বক্তা তাঁর নিজের দেশে সম্মান পান না।

প্রেরিত্‌ 22:3

আমি যিহূদী, কিলিকিয়ার তার্ষ শহরে আমার জন্ম; কিন্তু এই শহরে গমলীয়েলের কাছে মানুষ হয়েছি, পূর্বপুরুষদের আইন কানুনে নিপুণভাবে শিক্ষিত হয়েছি; আর আজ আপনারা সবাই যেমন আছেন, তেমনি আমিও ঈশ্বরের জন্য উদ্যোগী ছিলাম।

যোহন 4:41

এবং আরও অনেক লোক তাঁর কথা শুনে বিশ্বাস করল;