লূক 24:18 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী18 পরে ক্লিয়পা নামে তাদের একজন উত্তর করে তাঁকে বললেন, আপনি কি একা যিরুশালেমে বাস করছেন, আর এই কয়েক দিনের মধ্যে সেখানে যেসব ঘটনা ঘটেছে, তা জানেন না? অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস18 পরে ক্লিয়পা নামে তাঁদের এক জন জবাবে তাঁকে বললেন, আপনি কি একা জেরুশালেমে প্রবাস করছেন, আর এই কয়েক দিনের মধ্যে সেখানে যেসব ঘটনা হয়েছে, তা জানেন না? অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ18 তাঁদের মধ্যে যাঁর নাম ক্লিয়োপা তিনি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, “আপনি কি জেরুশালেমে একমাত্র প্রবাসী যে, এই কয় দিনে সেখানে যা ঘটেছে তার কিছুই আপনি জানেন না?” অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)18 tahara mukh bhar koria thomkia dãṛailo. tar por kliopa bolia tahader æk jon tãhake ei bolia uttor dilo, “jiruʃaleme baʃa koria rohile, tobu ei koek diner bhitor ʃekhane je ʃob kanḍo hoia giache, taha kebol tumii janile na?” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)18 তাঁদের মধ্যে যাঁর নাম ক্লিওপা, তিনি বললেন, আপনিই দেখছি জেরুশালেমের একমাত্র প্রবাসী যিনি এই কয়দিনে সেখানে যা ঘটে গেছে তার কিছুই জানেন না। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)18 পরে ক্লিয়পা নামে তাঁহাদের এক জন উত্তর করিয়া তাঁহাকে কহিলেন, আপনি কি একা যিরূশালেমে প্রবাস করিতেছেন, আর এই কয়েক দিনের মধ্যে তথায় যে সকল ঘটনা হইয়াছে, তাহা জানেন না? অধ্যায় দেখুন |
লূক 24:18
3 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন