লূক 23:6 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী6 এই শুনে পীলাত জিজ্ঞাসা করলেন, এ ব্যক্তি কি গালীলীয়? অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস6 এই কথা শুনে পীলাত জিজ্ঞাসা করলেন, এই ব্যক্তি কি গালীলীয়? অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ6 একথা শুনে পীলাত জানতে চাইলেন, লোকটি গালীলীয় কি না। অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)6 e kotha ʃunia pilat, “e galil deʃer lôk na ki?” ei kotha jiggæ̃ʃa korilen; অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)6 পীলাত এই কথা শুনে জানতে চাইলেন যে এই লোকটি গালীল দেশের লোক কি না? অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)6 ইহা শুনিয়া পীলাত জিজ্ঞাসা করিলেন, এ ব্যক্তি কি গালীলীয়? অধ্যায় দেখুন |