লূক 23:46 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী46 আর যীশু খুব জোরে চিৎকার করে বললেন, পিতা, তোমার হাতে আমার আত্মা সমর্পণ করলাম; আর এই বলে তিনি প্রাণ ত্যাগ করলেন। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস46 আর ঈসা উচ্চরবে চিৎকার করে বললেন, আব্বা, তোমার হাতে আমার রূহ্ সমর্পণ করি। আর এই কথা বলে তিনি শেষ নিশ্বাস ত্যাগ করলেন। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ46 যীশু উচ্চকণ্ঠে বলে উঠলেন, “পিতা, তোমার হাতে আমি আমার আত্মা সমর্পণ করি।” একথা বলে তিনি তাঁর শেষ নিশ্বাস ত্যাগ করলেন। অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)46 tokhon jiʃu khub cæ̃caia bolia uṭhilen, “pito! tômar hate amar attã ʃõpia dii”; ei bolia tini pranottæg korilen. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)46 তখন যীশু উচ্চকণ্ঠে চীৎকার করে বললেন, পিতা, তোমার হাতে আমার আত্মা সমর্পণ করি। —এই কথা বলে তিনি শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করলেন। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)46 আর যীশু উচ্চ রবে চীৎকার করিয়া কহিলেন, পিতঃ তোমার হস্তে আমার আত্মা সমর্পণ করি; আর এই বলিয়া তিনি প্রাণত্যাগ করিলেন। অধ্যায় দেখুন |
লূক 23:46
8 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন