লূক 23:31 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী31 কারণ লোকেরা সরস গাছের প্রতি যদি এমন করে, তবে শুকনো গাছে কি না ঘটবে? অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস31 কারণ লোকেরা সরস গাছের প্রতি যদি এমন করে, তবে শুকনো গাছের প্রতি কি না ঘটবে? অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ31 গাছ সতেজ থাকার সময়ই মানুষ যদি এরকম আচরণ করে, তাহলে গাছ যখন শুকিয়ে যাবে, তখন আরও কি না ঘটবে!” অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)31 kænona, roʃalo gacher bælay jokhon lôke æmon kore, tokhon ʃuknô gacher doʃa ki na hoibe!” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)31 গাছ সজীব থাকতে থাকতেই যদি তারা এমন করে, তাহলে তা শুকিয়ে গেলে কি অবস্থা হবে? অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)31 কারণ লোকেরা সরস বৃক্ষের প্রতি যদি এমন করে, তবে শুষ্ক বৃক্ষে কি না ঘটিবে? অধ্যায় দেখুন |