লূক 23:30 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী30 সেই দিন লোকেরা পর্বতগণকে বলতে শুরু করবে, আমাদের উপরে পড়; এবং পাহাড়গুলোকে বলবে, আমাদের ঢেকে রাখো। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস30 সেই সময়ে লোকেরা পর্বতমালাকে বলতে আরম্ভ করবে, আমাদের উপরে পড়; এবং উপপর্বতমালাকে বলবে, আমাদেরকে ঢেকে রাখ। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ30 তখন “ ‘তারা পর্বতসকলের উদ্দেশে বলবে, “আমাদের উপরে পতিত হও!” আর পাহাড়গুলিকে বলবে, “আমাদের ঢেকে ফেলো!” ’ অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)30 ʃei ʃomoy lôke boṛo boṛo pahaṛke bolite thakibe, ‘amader upor bhaŋia poṛo!’ ar chôṭo chôṭo pahaṛke bolite thakibe, ‘amadigoke ḍhakia rakho!’ অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)30 তারা তখন পর্বতগুলিকে বলবে, ‘আমাদের উপর এসে পড়’, পাহাড়গুলিকে বলবে, ‘ঢেকে ফেল আমাদের।’ অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)30 সেই সময়ে লোকেরা পর্ব্বতগণকে বলিতে আরম্ভ করিবে, আমাদের উপরে পড়; এবং উপপর্ব্বতগণকে বলিবে, আমাদিগকে ঢাকিয়া রাখ। অধ্যায় দেখুন |
লূক 23:30
6 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন