লূক 22:67 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী67 তুমি যদি সেই খ্রীষ্ট হও, তবে আমাদের বল, তিনি তাদের বললেন, “যদি তোমাদের বলি, তোমরা বিশ্বাস করবে না; অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস67 তিনি তাদেরকে বললেন, যদি তোমাদেরকে বলি, তোমরা বিশ্বাস করবে না; অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ67 তারা বলল, “তুমি যদি সেই খ্রীষ্ট হও, তাহলে আমাদের বলো।” যীশু উত্তর দিলেন, “আমি তোমাদের বললে তোমরা আমাকে বিশ্বাস করবে না। অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)67 “tumi jodi ʃei khriʃṭo hoô, tobe amadigoke bolo.” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)67-68 তুমি কি সেই খ্রীষ্ট? আমাদের কাছে বল। তিনি বললেন, যদি আমি বলি তাহলে তোমরা বিশ্বাস করবে না এবং যদি আমি তোমাদেরর জিজ্ঞাস্য করি, তোমরা উত্তর দেবে না। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)67 তিনি তাহাদিগকে কহিলেন, যদি তোমাদিগকে বলি, তোমরা বিশ্বাস করিবে না; অধ্যায় দেখুন |