লূক 22:59 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী59 ঘন্টাখানেক পরে আর একজন জোর দিয়ে বলল, সত্যি, এ ব্যক্তিও তাঁর সঙ্গে ছিল, কারণ এ গালীলীয় লোক। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস59 ঘণ্টা খানেক পরে আর এক জন দৃঢ়ভাবে বললো, সত্যি, এই ব্যক্তিও তার সঙ্গে ছিল, কেননা এ গালীলীয় লোক। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ59 প্রায় এক ঘণ্টা পরে আরও একজন দৃঢ়ভাবে বলল, “নিঃসন্দেহে, এই লোকটিও তাঁর সঙ্গে ছিল, কারণ এ একজন গালীলীয়।” অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)59 ghonṭakhanek pore ar æk jon khub jôr koria bolite lagilo, “ʃottoi ei lôkṭaô uhar foŋge chilo; e galil deʃer lôk ki na.” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)59 ঘণ্টাখানেক পরে আর একজন এসে বেশ জোরের সঙ্গে বলল, এই লোকটা নিশ্চয়ই ওর সঙ্গে ছিল, কারণ এও গালীল দেশের লোক। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)59 ঘন্টা খানেক পরে আর এক জন দৃঢ়রূপে বলিল, সত্য, এ ব্যক্তিও তাহার সঙ্গে ছিল, কেননা এ গালীলীয় লোক। অধ্যায় দেখুন |
লূক 22:59
5 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন