লূক 22:56 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী56 তিনি সেই আলোর কাছে বসলে এক দাসী তাকে দেখে তার দিকে এক নজরে চেয়ে বলল, এ ব্যক্তি ওর সঙ্গে ছিল। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস56 তিনি সেই আলোর কাছে বসলে এক জন বাঁদী তাঁকে দেখে তাঁর দিকে একদৃষ্টে চেয়ে বললো, এই ব্যক্তিও ওর সঙ্গে ছিল। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ56 একজন দাসী আগুনের আলোয় তাঁকে সেখানে বসে থাকতে দেখল। সে তাঁর দিকে একদৃষ্টে তাকিয়ে বলল, “এই লোকটিও ওর সঙ্গে ছিল।” অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)56 ʃe aguner alôr kache boʃia ache, æmon ʃomoy æk jon cakrani tahake dekhia, tahar mukhpane ækdriʃṭe takaia bolilo, “ei lôkṭaô uhar foŋge chilo.” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)56 আগুনের কুণ্ডের কাছে তাঁকে বসে থাকতে দেখে একজন দাসী তাঁর দিকে তাকিয়ে বলল, এই লোকটিও তো ওর সঙ্গে ছিল। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)56 তিনি সেই আলোর কাছে বসিলে এক দাসী তাঁহাকে দেখিয়া তাঁহার দিকে একদৃষ্টে চাহিয়া বলিল, এ ব্যক্তিও উহার সঙ্গে ছিল। অধ্যায় দেখুন |
লূক 22:56
8 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন