লূক 22:31 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী31 শিমোন, শিমোন, দেখ, গমের মত চেলে বের করার জন্য শয়তান তোমাদের নিজের বলে চেয়েছে; অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস31 শিমোন, শিমোন, দেখ, শয়তান তোমাদেরকে গমের মত চালবার জন্য দাবী করছে; অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ31 “শিমোন, শিমোন, শয়তান তোমাদেরকে গমের মতো ঝাড়াই করার জন্য অনুমতি চেয়েছে। অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)31 ʃimôn! ʃimôn! ʃoytan to gomer moto calonite calibar jonno tômadigoke cahia loiache, অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)31 শিমোন, শিমোন, দেখ, শয়তান তোমাদের গমের মত ঝাড়াই করার অধিকার পেয়েছে। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)31 শিমোন, শিমোন, দেখ, গোমের ন্যায় চালিবার জন্য শয়তান তোমাদিগকে আপনার বলিয়া চাহিয়াছে; অধ্যায় দেখুন |