লূক 20:45 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁴⁵ যখন সবই শুনছিল তখন তিনি নিজের শিষ্যদের বললেন,

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁴⁵ পরে তিনি সব লোকের কর্ণগোচরে তাঁর সাহাবীদের বললেন,

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁴⁵ সমস্ত লোকেরা যখন শুনছিল, যীশু তখন তাঁর শিষ্যদের বললেন,

luker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)

⁴⁵ ʃamanno lôk ʃob ʃuniteche, æmon ʃomoy tini aponar ʃiʃʃodigoke bolilen,

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁴⁵ সমস্ত লোক যাতে শুনতে পায়, এইভাবে তিনি তাঁর শিষ্যদের বললেন,

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁴⁵ পরে তিনি সকল লোকের কর্ণগোচরে আপন শিষ্যদিগকে কহিলেন,

লূক 20:45 ক্রস রেফারেন্স

১ তীমথিয় 5:20

যারা পাপ করে, তাদেরকে সবার সামনে অনুযোগ কর; যেন অন্য সকলেও ভয় পায়।

মার্ক 8:34

পরে তিনি নিজ শিষ্যদের সঙ্গে লোকদেরকেও ডেকে বললেন, “কেউ যদি আমাকে অনুসরণ করতে চায়, তবে সে নিজেকে অস্বীকার করুক, নিজের ক্রুশ তুলে নিক এবং আমাকে অনুসরণ করুক।

মথি 15:10

পরে তিনি লোকদেরকে কাছে ডেকে বললেন, “তোমরা শোনো ও বোঝ।

লূক 20:44

অতএব দায়ূদ তাঁকে প্রভু বলেন; তবে তিনি কীভাবে তাঁর সন্তান?