লূক 20:33 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী33 অতএব মৃত্যু থেকে জীবিত হওয়ার দিন ঐ সাত জনের মধ্যে সে কার স্ত্রী হবে? তারা সাতজনই তো তাকে বিয়ে করেছিল। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস33 অতএব পুনরুত্থানে সে তাদের মধ্যে কার স্ত্রী হবে? তারা সাত জনই তো তাকে বিয়ে করেছিল। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ33 তাহলে, পুনরুত্থানে সে কার স্ত্রী হবে, কারণ সাতজনই তো তাকে বিবাহ করেছিল?” অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)33 tobe, lôk ʃob moria jokhon uṭhibe, tokhon ʃeṭi tahader moddhe kahar bou hoibe? ʃe to ʃat joneri bou hoiachilo.” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)33 তাহলে পুনরুত্থানের পর এই স্ত্রীলোকটি কার স্ত্রী হবে? কারণ সে তো সাতজনেরই স্ত্রী ছিল? অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)33 অতএব পুনরুত্থানে সে তাহাদের মধ্যে কাহার স্ত্রী হইবে? তাহারা সাত জনই ত তাহাকে বিবাহ করিয়াছিল। অধ্যায় দেখুন |