লূক 2:35 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী35 যেন অনেকের হৃদয়ের চিন্তা প্রকাশ হয়। আর তোমার নিজের প্রাণও তলোয়ারে বিদ্ধ হবে,” অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস35 —আর তোমার নিজের প্রাণও তলোয়ারে বিদ্ধ হবে— যেন অনেক হৃদয়ের চিন্তা প্রকাশিত হয়। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ35 ফলে অনেকের হৃদয় হবে উদ্ঘাটিত; আর একটি তরোয়াল তোমারও প্রাণকে বিদ্ধ করবে।” অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)35 bola jaibe bolia ĩhake ṭhik kora hoiache — bolite ki, ĩhar jonno tômar nijerô pran darun ʃôke akul hoibe — jæno oneker moner kotha ʃokol prokaʃ hoia poṛe.” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)35 ফলে অনেকের গোপন মনোভাব হবে উদ্ঘাটিত এবং তীব্র দুঃখের শাণিত খড়্গাগাতে তোমার হৃদয় হবে বিদ্ধ। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)35 —আর তোমার নিজের প্রাণও খড়্গে বিদ্ধ হইবে,— যেন অনেক হৃদয়ের চিন্তা প্রকাশিত হয়। অধ্যায় দেখুন |
লূক 2:35
13 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন