লূক 18:9 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী9 যারা নিজেদের মনে করত যে তারাই ধার্মিক এবং অন্য সবাইকে তুচ্ছ করত, এমন কয়েকজনকে তিনি এই গল্প বললেন। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস9 যারা নিজেদের উপরে বিশ্বাস রাখতো, মনে করতো যে, তারাই ধার্মিক এবং অন্য সকলকে হেয় জ্ঞান করতো, এমন কয়েক জনকে তিনি এই দৃষ্টান্তটি বললেন। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ9 নিজেদের ধার্মিকতার প্রতি যাদের আস্থা ছিল ও অন্যদের যারা হীনদৃষ্টিতে দেখত, যীশু এই রূপক কাহিনিটি তাদের বললেন: অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)9 kotokguli lôk, jahara nijederi upor nirbhor korito, mone korito je, “amra dharmik,” ar ar ʃobaike kichuri moddhe dhorito na, tahadigoke ṭheʃ dia tini ei golpoṭi bolia ʃikkha dilen; — অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)9 যারা নিজেদের ধার্মিক বলে বিশ্বাস করত এবং অন্যদের তুচ্ছ জ্ঞান করত, তাদের উদ্দেশ্যে যীশু আর একটি উপাখ্যান বললেন, অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)9 যাহারা আপনাদের উপরে বিশ্বাস রাখিত, মনে করিত যে, তাহারাই ধার্ম্মিক, এবং অন্য সকলকে হেয়জ্ঞান করিত, এমন কএক জনকে তিনি এই দৃষ্টান্ত কহিলেন। অধ্যায় দেখুন |