লূক 18:5 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী5 তবুও এই বিধবা আমাকে কষ্ট দিচ্ছে, সেইজন্য বিচার থেকে একে উদ্ধার করব, না হলে সর্বদা আমাকে জ্বালাতন করবে। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস5 তবুও এই বিধবা আমাকে কষ্ট দিচ্ছে, এজন্য অন্যায় থেকে একে উদ্ধার করবো। তা নাহলে সে সব সময় এসে আমাকে জ্বালাতন করবে। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ5 তবুও, এই বিধবা যেহেতু আমাকে বারবার জ্বালাতন করে চলেছে, তাই সে যেন ন্যায়বিচার পায়, তা আমি দেখব যেন সে বারবার এসে আমাকে আর বিরক্ত না করে।’ ” অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)5 manuʃkeô mani na, tobuô, ei bidhobaṭa amake boṛo tækto koriteche bolia ami ihar mokoddoma cukaia dia tahake nistar koribo, pache rôj rôj aʃia ʃe amake ækebare jalaton koria tôle.’ ” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)5 কিন্তু এই বিধবা আমাকে ভীষণ জ্বালাতন করছে। কাজেই আমাকে তার সুবিচারের ব্যবস্থা করতে হবে, নইলে বার বার সে এসে আমাকে বিরক্ত করবে।’ অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)5 তথাপি এই বিধবা আমাকে ক্লেশ দিতেছে, এই জন্য অন্যায় হইতে ইহাকে উদ্ধার করিব, পাছে এ সর্ব্বদা আসিয়া আমাকে জ্বালাতন করিয়া তুলে। অধ্যায় দেখুন |
লূক 18:5
9 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন