লূক 18:38 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী38 তখন সে চিৎকার করে বলল, হে যীশু, দায়ূদ-সন্তান, আমাদের প্রতি দয়া করুন। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস38 তখন সে চিৎকার বললো, হে ঈসা, দাউদ-সন্তান, আমার প্রতি করুণা করুন। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ38 সে চিৎকার করে উঠল, “যীশু, দাউদ-সন্তান, আমার প্রতি দয়া করুন।” অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)38 omoni ʃe cæ̃caia bolia uṭhilo, “ôhe jiʃu! dauder ʃontan, amake doya koro.” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)38 তখন সে চীৎকার করে বলে উঠল, হে যীশু, দাউদ-সন্তান, আমার প্রতি দয়া করুন। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)38 তখন সে উচ্চৈঃস্বরে কহিল, হে যীশু, দায়ূদ-সন্তান, আমার প্রতি দয়া করুন। অধ্যায় দেখুন |