লূক 18:25 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী25 “ঈশ্বরের রাজ্যে ধনবানের প্রবেশ করার থেকে বরং সুচের ছিদ্র দিয়ে উটের প্রবেশ করা সহজ।” অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস25 বাস্তবিক আল্লাহ্র রাজ্যে ধনবানের প্রবেশ করার চেয়ে বরং সূচের ছিদ্র দিয়ে উটের প্রবেশ করা সহজ। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ25 প্রকৃতপক্ষে, ধনী মানুষের পক্ষে ঈশ্বরের রাজ্যে প্রবেশ করার চেয়ে বরং সুচের ছিদ্রপথ দিয়ে উটের পার হওয়া সহজ।” অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)25 bastobik, iʃʃorer rajjer bhitor dhoni lôker jawar ceye boroŋ chũcer chẽda dia uṭer golia jawa ʃohoj.” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)25 একজন ধনী ব্যক্তির ঈশ্বরের রাজ্যে প্রবেশ করার চেয়ে বরং সূচের ছিদ্র পথে একটি উটের পেরিয়ে যাওয়া সহজ। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)25 বাস্তবিক ঈশ্বরের রাজ্যে ধনবানের প্রবেশ করা অপেক্ষা বরং সূচীর ছিদ্র দিয়া উষ্ট্রের প্রবেশ করা সহজ। অধ্যায় দেখুন |