লূক 18:10 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী10 দুই ব্যক্তি প্রার্থনা করার জন্য মন্দির গেল; একজন ফরীশী, আর একজন কর আদায়কারী। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস10 দুই ব্যক্তি মুনাজাত করার জন্য বায়তুল-মোকাদ্দসে গেল; এক জন ফরীশী আর এক জন কর-আদায়কারী। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ10 “দুই ব্যক্তি প্রার্থনার জন্য মন্দিরে গেল; একজন ফরিশী ও অন্যজন কর আদায়কারী। অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)10 “duiṭi lôk iʃʃorer kache prarthona korite mondire gælo; æk jon phoriʃi, ar æk jon ṭekʃo‐ʃorkar. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)10 দুজন লোক মন্দিরে গেল প্রার্থনা করতে। একজন ফরিশী ও অন্যজন কর-আদায়কারী। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)10 দুই ব্যক্তি প্রার্থনা করিবার জন্য ধর্ম্মধামে গেল; এক জন ফরীশী, আর এক জন করগ্রাহী। অধ্যায় দেখুন |