লূক 17:23 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী23 তখন লোকেরা তোমাদের বলবে, দেখ, ঐ জায়গায়! দেখ, এই জায়গায়! যেও না, তাদের পিছনে পিছনে যেও না। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস23 তখন লোকেরা তোমাদেরকে বলবে, দেখ ঐ স্থানে! দেখ, এই স্থানে! যেও না, তাদের পিছনে যেও না। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ23 লোকেরা তোমাদের বলবে, ‘ওই যে, তিনি ওখানে’ অথবা ‘এখানে!’ তোমরা তাদের পিছনে ছুটে বেড়িয়ো না। অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)23 tokhon lôke tômadigoke bolibe, ‘oi dækho,’ ‘ei dækho’; tômra apon apon jayga chaṛia jaio na, ki uhader poth dhorio na. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)23 তখন লোকে তোমাদের বলবে, ‘এই যে এখানে ঐ যে ওখানে।’ তোমরা যেও না, অনুসরণ করো না ওদের। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)23 তখন লোকেরা তোমাদিগকে বলিবে, দেখ, ঐ স্থানে! দেখ, এই স্থানে! যাইও না পশ্চাদগমন করিও না। অধ্যায় দেখুন |
লূক 17:23
4 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন