লূক 17:14 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী14 তাহাদের দেখে তিনি বললেন, “যাও, যাজকদের কাছে গিয়ে নিজেদের দেখাও। যেতে যেতে তারা শুদ্ধ হল।” অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস14 তাদেরকে দেখে তিনি বললেন, যাও, ইমামদের কাছে গিয়ে নিজেদের দেখাও। যেতে যেতে তারা পাক-পবিত্র হয়ে গেল। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ14 তাদের দেখে তিনি বললেন, “যাও, যাজকদের কাছে গিয়ে নিজেদের দেখাও।” আর যেতে যেতেই তারা শুচিশুদ্ধ হয়ে গেল। অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)14 tahadigoke dekhia tini bolilen, “jao, purôhitder kache gia aponadigoke dækhao.” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)14 তাদের দেখে তিনি বললেন, যাও, পুরোহিতের কাছে নিজেদের দেখাও। যাওয়ার পথেই তারা শুচি হয়ে গেল। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)14 তাহাদিগকে দেখিয়া তিনি কহিলেন, যাও, যাজকগণের নিকটে গিয়া আপনাদিগকে দেখাও। যাইতে যাইতে তাহারা শুচীকৃত হইল। অধ্যায় দেখুন |
লূক 17:14
11 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন