লূক 16:30 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী30 তখন সে বলল, “তা নয়, পিতা অব্রাহাম, বরং মৃতদের মধ্যে থেকে যদি কেউ তাদের কাছে যায়, তাহলে তারা মন ফেরাবে।” অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস30 তখন সে বললো, তা নয়, পিতা ইব্রাহিম, বরং মৃতদের মধ্য থেকে যদি কেউ তাদের কাছে যায়, তা হলে তারা মন ফিরাবে। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ30 “সে বলল, ‘না, পিতা অব্রাহাম, মৃতলোক থেকে কেউ যদি তাদের কাছে যায়, তাহলেই তারা মন পরিবর্তন করবে।’ অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)30 ʃe bolilo, ‘na, pito obraham! tahate hoibe na; kintu mora lôkder moddho hoite uṭhia keho jodi tahader kache jay, tobei tahara mon phiraibe.’ অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)30 সে তখন বলল, ‘না পিতা অব্রাহাম, মৃত্যুলোক থেকে কেউ যদি তাদের কাছে যায়, তাহলে তারা হৃদয় পরিবর্তন করবে।’ অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)30 তখন সে বলিল, তাহা নয়, পিতঃ অব্রাহাম, বরং মৃতদের মধ্য হইতে যদি কেহ তাহাদের নিকটে যায়, তাহা হইলে তাহারা মন ফিরাইবে। অধ্যায় দেখুন |
লূক 16:30
7 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন