লূক 16:21 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী21 এবং সেই ধনবানের টেবিল থেকে যে গুঁড়াগাঁড়া পড়ত তাই খেয়ে সে পেট ভরাতে চাইত; আবার কুকুরেরাও এসে তার ঘা চেটে দিত। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস21 তার শরীর ঘায়ে ভরা ছিল এবং সে সেই ধনবানের টেবিল থেকে পড়ে যাওয়া গুঁড়াগাঁড়া খেয়ে পেট ভরাতে চাইত; আবার কুকুরেরাও এসে তার ঘা চেটে দিত। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ21 ধনী ব্যক্তির টেবিল থেকে যা কিছু উচ্ছিষ্ট পড়ত, তাই সে খেতে চাইত। এমনকি, কুকুরেরা এসেও তার ঘা চাটতো। অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)21 tahar ga poca ghae bhora chilo, ar oi dhoni lôker mej hoite je gũṛagãṛa poṛia jaito, ʃe taha khaia peṭ bhoraite cahito; æmon ki, kukureô aʃia tahar gha caṭia dito. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)21 সেই ধনীর টেবিল থেকে পড়ে যাওয়া খাবারের টুকরোগুলি দিয়েই সে পেট ভরাতো। কুকুরেরা এসে তার ঘা চাটতো। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)21 সে ঘায়ে ভরা ছিল, এবং সেই ধনবানের মেজ হইতে পতিত গুঁড়াগাঁড়া খাইতে বাঞ্ছা করিত; আবার কুকুকেরাও আসিয়া তাহার ঘা চাটিত। অধ্যায় দেখুন |
লূক 16:21
7 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন