লূক 15:16 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী16 তখন, শূকরে যে শুঁটি খেত, সেই শুঁটি সে খেতে ইচ্ছা করলো, কারণ কেউই তাকে খাবার খেতে দেওয়ার মত ছিল না। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস16 তখন শূকরে যে শুঁটি খেত, তা দিয়ে সে উদর পূর্ণ করতে বাঞ্ছা করতো, আর কেউই তাকে তাও দিত না। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ16 সে এতটাই ক্ষুধার্ত হয়ে উঠল যে শূকরেরা যে শুঁটি খেত তা খেয়েই পেট ভরানো তার কাছে ভালো মনে হল, কিন্তু কেউ তাকে কিছুই খেতে দিত না। অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)16 tokhon, ʃuare je ʃũṭi khaito, taha khaia ʃe peṭ bhoraite khub iccha korito; kehoi to tahake kichui dito na. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)16 শুয়োরেরা যে শুঁটি খেত, তাই দিয়ে তাকে পেট ভরাতে হত। কেউ তাকে কিছু খেতে দিত না। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)16 তখন, শূকরে যে শুঁটী খাইত, তাহা দিয়া সে উদর পূর্ণ করিতে বাঞ্ছা করিত, আর কেহই তাহাকে দিত না। অধ্যায় দেখুন |
লূক 15:16
13 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন