লূক 14:33 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী33 ভালো, সেইভাবে তোমাদের মধ্যে যে কেউ নিজের সব কিছু ত্যাগ না করে, সে আমার শিষ্য হতে পারে না। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস33 ভাল, তেমনি তোমাদের মধ্যে যে কেউ নিজের সর্বস্ব ত্যাগ না করে, সে আমার সাহাবী হতে পারে না। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ33 একইভাবে, তোমাদের মধ্যে কেউ তার সর্বস্ব পরিত্যাগ না করলে আমার শিষ্য হতে পারে না। অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)33 tæmoni, tômader moddhe je keho aponar ʃorboʃʃo chaṛia dite na cahe, ʃe amar ʃiʃʃo hoite pare na. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)33 সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে সর্বস্ব ত্যাগ করতে পারবে না, সে আমার শিষ্য হতে পারবে না। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)33 ভাল, তদ্রূপ তোমাদের মধ্যে যে কেহ আপনার সর্ব্বস্ব ত্যাগ না করে, সে আমার শিষ্য হইতে পারে না। অধ্যায় দেখুন |