লূক 13:31 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী31 সেই দিনের কয়েক জন ফরীশী কাছে এসে তাঁকে বলল, “চলে যাও, এখান থেকে চলে যাও; কারণ হেরোদ তোমাকে হত্যা করতে চাইছেন।” অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস31 সেই সময়ে কয়েক জন ফরীশী কাছে এসে তাঁকে বললো, বের হও, এই স্থান থেকে চলে যাও; কেননা হেরোদ তোমাকে হত্যা করতে চাইছেন। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ31 সেই সময় কয়েকজন ফরিশী যীশুর কাছে এসে তাঁকে বলল, “এই স্থান ত্যাগ করে অন্য কোথাও চলে যান। হেরোদ আপনাকে হত্যা করতে চাইছেন।” অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)31 ṭhik ʃei ʃomoyei jon koek phoriʃi kache aʃia tãhake bolilo, “ʃoria poṛo; ekhan hoite colia jao; kænona herôd tômake maria phelite cahen.” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)31 ঠিক সেই সময়ে কয়েকজন ফরিশী এসে যীশুকে বললেন, আপনি এখান থেকে চলে যান, কারণ হেরোদ আপনাকে হত্যা করতে চায়। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)31 সেই দণ্ডে কএক জন ফরীশী নিকটে আসিয়া তাঁহাকে বলিল, বাহির হও, এ স্থান হইতে চলিয়া যাও; কেননা হেরোদ তোমাকে বধ করিতে চাহিতেছেন। অধ্যায় দেখুন |
লূক 13:31
9 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন