লূক 13:20 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী20 আবার তিনি বললেন, “আমি কিসের সাথে ঈশ্বরের রাজ্যের তুলনা করব? অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস20 আবার তিনি বললেন, আমি কিসের সঙ্গে আল্লাহ্র রাজ্যের তুলনা দেব? অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ20 তিনি আবার জিজ্ঞাসা করলেন, “ঈশ্বরের রাজ্যকে আমি কীসের সঙ্গে তুলনা করব? অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)20 abar tini bolilen, “ami kiʃer ʃoŋge iʃʃorer rajjer tulona dibo? অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)20 আবার তিনি বললেন, ঈশ্বরের রাজ্যকে আমি কিসের সঙ্গে তুলনা করব? অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)20 আবার তিনি কহিলেন, আমি কিসের সহিত ঈশ্বরের রাজ্যের তুলনা দিব? অধ্যায় দেখুন |