লূক 13:17 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী17 তিনি এই কথা বললে, তাঁর বিরোধীরা সবাই লজ্জিত হল; কিন্তু তাঁর মাধ্যমে যে সমস্ত গৌরবময় কাজ হচ্ছিল, তাতে সমস্ত সাধারণ লোক আনন্দিত হল। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস17 তিনি এসব কথা বললে তাঁর বিপক্ষেরা সকলে লজ্জিত হল; কিন্তু তাঁর দ্বারা যে সমস্ত মহিমার কাজ হচ্ছিল, তাতে সমস্ত সাধারণ লোক আনন্দিত হল। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ17 একথা শুনে তাঁর সমস্ত বিরোধী লজ্জিত হল। কিন্তু তাঁর বিস্ময়কর কাজগুলি দেখে সাধারণ লোকেরা আনন্দিত হল। অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)17 tini ei kotha bolitei, tãhar bipokkhera ʃokolei lojjay poṛilo; ʃamanno lôkera ʃob kintu, tini je ʃob protaper kaj koriten, taha dekhia bhari khuʃi hoilo. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)17 তাঁর এই কথায় তাঁর বিপক্ষ দলের লোকের লজ্জিত হল কিন্তু জনতা তাঁর অলৌকিক কাজের জন্য খুব আনন্দ প্রকাশ করল। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)17 তিনি এই সকল কথা বলিলে তাঁহার বিপক্ষেরা সকলে লজ্জিত হইল; কিন্তু তাঁহার দ্বারা যে সমস্ত মহিমার কার্য্য হইতেছিল, তাহাতে সমস্ত সাধারণ লোক আনন্দিত হইল। অধ্যায় দেখুন |
লূক 13:17
19 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন