লূক 12:59 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী59 আমি তোমাকে বলছি, “যে পর্যন্ত না তুমি শেষ পয়সাটা শোধ করবে, সেই পর্যন্ত তুমি কোন মতেই সেখান থেকে বের হয়ে আসতে পারবে না।” অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস59 আমি তোমাকে বলছি, যতদিন শেষ পয়সাটা পর্যন্ত পরিশোধ না করবে, ততদিন তুমি কোন মতে সেখান থেকে বাইরে আসতে পাবে না। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ59 আমি তোমাকে বলছি, তোমার দেনা সম্পূর্ণ পরিশোধ না করা পর্যন্ত তুমি বাইরে আসতে পারবে না।” অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)59 ami tômake bolitechi, koṛakranti porjonto poriʃôdh na korile, tumi ʃekhan hoite kônomotei bahir hoia aʃite paribe na.” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)59 এও বলছি যে, শেষ কড়িটি শোধ না হওয়া পর্যন্ত তুমি সেখান থেকে কিছুতেই বেরিয়ে আসতে পারবে না। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)59 আমি তোমাকে বলিতেছি, যাবৎ শেষ কড়িটী পর্য্যন্ত পরিশোধ না করিবে, তাবৎ তুমি কোন মতে তথা হইতে বাহিরে আসিতে পাইবে না। অধ্যায় দেখুন |
লূক 12:59
7 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন