লূক 12:54 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী54 আর তিনি লোকদের বললেন, তোমরা যখন পশ্চিমদিকে মেঘ উঠতে দেখ, তখন বল যে বৃষ্টি আসছে, আর তেমনই ঘটে। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস54 আর তিনি লোকদেরকে বললেন, তোমরা যখন পশ্চিমে মেঘ উঠতে দেখ, তখন অমনি বলে থাক, বৃষ্টি আসছে; আর তা-ই ঘটে। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ54 তিনি সকলকে বললেন, “পশ্চিম আকাশে মেঘের উদয় হলে তোমরা সঙ্গে সঙ্গে বলো, ‘বৃষ্টি আসছে,’ আর তাই হয়। অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)54 tokhon, ʃekhane je bistor lôk joṛo hoiachilo, tahadigoke tini bolilen, “tômra poʃcim dike megh uṭhite dekhile, omoni bolia thako, ‘briʃṭi aʃiteche,’ ar tæmoni hoy. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)54 সমস্ত জনতাকে তিনি একথাও বললেন, পশ্চিম দিকে মেঘ দেখলে তোমরা তখুনি বল, ‘বৃষ্টি আসছে’ এবং তা হয়ও। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)54 আর তিনি লোকসমূহকে কহিলেন, তোমরা যখন পশ্চিমে মেঘ উঠিতে দেখ, তখন অমনি বলিয়া থাক, বৃষ্টি আসিতেছে; আর সেইরূপই ঘটে। অধ্যায় দেখুন |
লূক 12:54
2 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন