লূক 12:51 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী51 তোমরা কি মনে করছ, আমি পৃথিবীতে শান্তি দিতে এসেছি? তোমাদেরকে বলছি, তা নয়, বরং বিভেদ। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস51 তোমরা কি মনে করছো, আমি দুনিয়াতে শান্তি দিতে এসেছি? তোমাদেরকে বলছি, তা নয়, বরং বিভেদ। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ51 তোমরা কি মনে করো যে, আমি পৃথিবীতে শান্তি দিতে এসেছি? তা নয়, আমি তোমাদের বলছি, আমি দিতে এসেছি বিভেদ। অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)51 tômra ki mone koritecho, ami ʃoŋʃare oikko dite aʃiachi? tômadigoke bolitechi, taha to noy‐i, boroŋ doladoli; অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)51 তোমরা কি মনে কর, আমি পৃথিবীতে শান্তি দিতে এসেছি? না, আমি তোমাদের বলছি, আমি বিচ্ছেদ ঘটাতে এসেছি? অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)51 তোমরা কি মনে করিতেছ, আমি পৃথিবীতে শান্তি দিতে আসিয়াছি? তোমাদিগকে বলিতেছি, তাহা নয়, বরং বিভেদ। অধ্যায় দেখুন |