লূক 11:21 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী21 সেই বলবান ব্যক্তি যখন অস্ত্রশস্ত্রে তৈরি থেকে নিজের বাড়ি রক্ষা করে, তখন তার সম্পত্তি নিরাপদে থাকে। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস21 সেই বলবান ব্যক্তি যখন অস্ত্রশস্ত্রে সজ্জিত থেকে নিজের বাড়ি রক্ষা করে, তখন তার সম্পত্তি নিরাপদে থাকে। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ21 “কোনো শক্তিশালী ব্যক্তি যখন অস্ত্রশস্ত্রে সজ্জিত হয়ে নিজের প্রাসাদ পাহারা দেয়, তখন তার সম্পত্তি সুরক্ষিত থাকে। অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)21 jotokkhon ʃei boloban puruʃ ostro‐ʃostro ʃãjôate ʃajia nijer goṛ rokkhæ korite thake, totokkhon tahar ʃompotti nirapode thake; অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)21 যখন কোন শক্তিমান লোক সশস্ত্র হয়ে নিজের বাড়ি পাহারা দেয় তখন তার সম্পত্তি নিরাপদে থাকে। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)21 সেই বলবান্ ব্যক্তি যখন অস্ত্রশস্ত্রে সজ্জিত থাকিয়া আপন বাটী রক্ষা করে, তখন তাহার সম্পত্তি নিরাপদে থাকে। অধ্যায় দেখুন |