লূক 10:41 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী41 কিন্তু প্রভু উত্তরে তাঁকে বললেন, “মার্থা, মার্থা, তুমি অনেক বিষয়ে চিন্তিত আছ, অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস41 কিন্তু প্রভু জবাবে তাঁকে বললেন, মার্থা, মার্থা, তুমি অনেক বিষয়ে চিন্তিত ও ব্যস্ত আছ; অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ41 প্রভু উত্তর দিলেন, “মার্থা, মার্থা, তুমি অনেক বিষয়ে উদ্বিগ্ন, আর বিচলিত হয়ে পড়েছ। অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)41 kintu probhu tahake ei bolia uttor dilen, “martha! martha! tumi onek jiniʃ loia bæsto‐bibbroto; kintu dui ekṭi jiniʃi অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)41 কিন্তু প্রবু তাকে বললেন, মার্থা, মার্থা, তুমি অনেক ব্যাপারে উদ্বিগ্ন ও ব্যতিব্যস্ত হয়ে পড়েছ। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)41 কিন্তু প্রভু উত্তর করিয়া তাঁহাকে কহিলেন, মার্থা, মার্থা, তুমি অনেক বিষয়ে চিন্তিত ও উদ্বিগ্ন আছ; অধ্যায় দেখুন |
লূক 10:41
13 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন