লূক 10:35 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী35 পরের দিন দুটি দিনারী বের করে সরাইখানার মালিককে দিয়ে বলল, “এই ব্যক্তির যত্ন করো, যদি বেশি কিছু ব্যয় হয়, আমি যখন ফিরে আসব, তখন শোধ করব।” অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস35 পরের দিন দু’টি সিকি বের করে পান্থশালার মালিককে দিয়ে বললো, এই ব্যক্তির প্রতি যত্ন করো, বেশি যা কিছু ব্যয় হয়, আমি যখন ফিরে আসি, তখন পরিশোধ করবো। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ35 পরদিন পান্থশালার মালিককে সে দুটি রুপোর মুদ্রা দিল। সে বলল, ‘ওই ব্যক্তির সেবাযত্ন কোরো। এর অতিরিক্ত কিছু ব্যয় হলে, ফেরার পথে আমি পরিশোধ করে দেব।’ অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)35 abar porodine duiṭi ṭaka bahir koria ʃoraier kortake dia bolilo, ‘ihar ʃeba ʃussruʃa korio; tômar ar joto khoroc hoibe, jokhon ami phiria aʃibo, tokhon ʃob dibo.’ অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)35 তার পরদিন সকালে সে সরাইখানার মালিককে দুটি দীনার দিয়ে বলল, এই লোকটির সেবা যত্ন করো। বাড়তি যা খরচ হবে আমি ফিরে এসে তোমায় শোধ করে দেব।’ অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)35 পরদিবসে দুইটী সিকি বাহির করিয়া পান্থশালার কর্ত্তাকে দিয়া বলিল, এই ব্যক্তির প্রতি যত্ন করিও, অধিক যাহা কিছু ব্যয় হয়, আমি যখন ফিরিয়া আইসি, তখন পরিশোধ করিব। অধ্যায় দেখুন |
লূক 10:35
7 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন