লূক 1:61 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী61 তারা তাঁকে বলল, “আপনার বংশের মধ্যে এ নামে তো কাউকেই ডাকা হয়নি।” অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস61 তারা তাঁকে বললো, আপনার গোষ্ঠীর মধ্যে এই নামে তো কাউকেও ডাকা হয় না। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ61 তারা তাঁকে বলল, “কেন? আপনার আত্মীয়স্বজনদের মধ্যে কারও তো এই নাম নেই!” অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)61 tahara tãhake bolilo, “aponar gæ̃ti‐kuṭumboder moddhe e nam dhoria to kahakei ḍaka hoy na.” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)61 তখন তাঁরা বললেন, আপনার আত্মীয়-স্বজনদের মধ্যে কারও এরকম নাম নেই। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)61 তাহারা তাঁহাকে কহিল, আপনার গোষ্ঠীর মধ্যে এ নামে ত কাহাকেও ডাকা হয় না। অধ্যায় দেখুন |
লূক 1:61
3 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন