লূক 1:60 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁶⁰ কিন্তু তাঁর মা উত্তরে বললেন, “না, এর নাম হবে যোহন।”

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁶⁰ কিন্তু তার মা জবাবে বললেন, তা নয়, এর নাম ইয়াহিয়া রাখা হবে।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁶⁰ কিন্তু তার মা বলে উঠলেন, “না, ওর নাম হবে যোহন।”

luker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)

⁶⁰ tãhar ma kintu taha ʃunia bolilen, “taha noy, ihar nam hoibe jôhon.”

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁶⁰ কিন্তু তার মা বললেন, না, এর নাম রাখা হবে যোহন।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁶⁰ কিন্তু তাহার মাতা উত্তর করিয়া কহিলেন, তাহা নয়, ইহার নাম যোহন রাখা যাইবে।

লূক 1:60 ক্রস রেফারেন্স

লূক 1:13

কিন্তু দূত তাঁকে বললেন, “সখরিয়, ভয় পেও না, কারণ তোমার প্রার্থনা গ্রহণ করা হয়েছে, তোমার স্ত্রী ইলীশাবেৎ তোমার জন্য পুত্র সন্তানের জন্ম দেবেন ও তুমি তার নাম যোহন রাখবে।

২ শমূয়েল 12:25

আর তিনি নাথন ভাববাদীকে পাঠালেন, আর তিনি সদাপ্রভুর জন্য তার নাম যিদীদীয় রাখলেন৷

যিশাইয় 8:3

পরে আমি [নিজের স্ত্রী] ভাববাদীনীর কাছে গেলে তিনি গর্ভবতী হয়ে ছেলের জন্ম দিলেন। তখন সদাপ্রভু আমাকে বললেন, “ওর নাম রাখ মহের-শালল-হাস-বস [তাড়াতাড়ি-লুট-তাড়াতাড়ি-অপহরণ] রাখ;

লূক 1:63

তিনি একটি রচনার জিনিস চেয়ে নিয়ে তাতে লিখলেন, ওঁর নাম যোহন। তাতে সবাই খুবই আশ্চর্য্য হল।

মথি 1:25

নিজের স্ত্রীকে গ্রহণ করলেন; আর যে পর্যন্ত ইনি ছেলে জন্ম না দিলেন, সেই পর্যন্ত যোষেফ তাঁর পরিচয় নিলেন না, আর তিনি ছেলের নাম যীশু রাখলেন।

লূক 1:61

তারা তাঁকে বলল, “আপনার বংশের মধ্যে এ নামে তো কাউকেই ডাকা হয়নি।”