লূক 1:20 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী20 আর দেখ, এসব যেদিন ঘটবে, সেদিন পর্যন্ত তুমি নীরব থাকবে, কথা বলতে পারবে না। কারণ তুমি আমার কথায় বিশ্বাস করলে না কিন্তু আমার সমস্ত কথাই ঠিক দিনের সম্পূর্ণ হবে।” অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস20 আর দেখ, এসব যেদিন ঘটবে, সেদিন পর্যন্ত তুমি নীরব থাকবে, কথা বলতে পারবে না; যেহেতু আমার এই সকল বাক্য যা যথাসময়ে সফল হবে, তাতে তুমি বিশ্বাস করলে না। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ20 কিন্তু তুমি আমার কথা বিশ্বাস করলে না, যদিও সেকথা যথাসময়ে সত্য হয়ে উঠবে। এজন্য তুমি বোবা হয়ে যাবে এবং যতদিন না এই ঘটনা ঘটে, তুমি কথা বলতে পারবে না।” অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)20 ta' dækho; joto din na e ʃob ghoṭibe, toto din tumi bôba hoia thakibe, kotha kohite paribe na; kænona tumi amar ei ʃob kotha biʃʃaʃ korile na — ar e ʃob to ṭhik ṭhik ʃomoye ʃophol hoibei hoibe.” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)20 কিন্তু এই কথা যে উপযুক্ত সময়ে নিশ্চিতভাবে সফল হবেই, তা তচুমি বিশ্বাস করলে না। তাই এই ঘটনা না ঘটা পর্যন্ত তুমি বোবা হয়ে থাকবে। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)20 আর দেখ, এই সকল যে দিন ঘটিবে, সেই দিন পর্য্যন্ত তুমি নীরব থাকিবে, কথা কহিতে পারিবে না; যেহেতুক আমার এই যে সকল বাক্য যথাসময়ে সফল হইবে, ইহাতে তুমি বিশ্বাস করিলে না। অধ্যায় দেখুন |
লূক 1:20
22 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন