যোহন 7:2 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

² তখন ইহূদিদের কুটিরবাস পর্বের দিন প্রায় এসে গিয়েছিল।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

² এদিকে ইহুদীদের কুটিরবাস ঈদ সন্নিকট হল।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

² কিন্তু ইহুদিদের কুটিরবাস-পর্ব সন্নিকট হলে,

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

² ইহুদীদের কুটিরবাস পর্ব তখন আসন্ন,

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

² এক্ষণে যিহূদীদের কুটীরবাস পর্ব্ব সন্নিকট হইল।

পবিত্র বাইবেল

² এই সময় ইহুদীদের কুটিরবাস পর্ব এগিয়ে আসছিল।

যোহন 7:2 ক্রস রেফারেন্স

ইষ্রা 3:4

আর তাঁরা লিখিত বিধি অনুসারে কুটীর উত্সব পালন করলেন এবং প্রত্যেক দিনের র উপযুক্ত সংখ্যা অনুসারে বিধিমতে প্রতি দিন হোমার্থক বলি উত্সর্গ করলেন৷

১ রাজাবলি 8:65

এই ভাবে শলোমন ও তাঁর সঙ্গে সমস্ত ইস্রায়েলীয়েরা সেই দিন আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর সামনে সাত দিন ও আরও সাত দিন, মোট চৌদ্দ দিন ধরে একটা উৎসব করলেন। তারা ছিল এক বিরাট জনসংখ্যা; তারা হমাতের শহরে ঢোকার জায়গা থেকে মিশরের ছোট নদী পর্যন্ত সমস্ত এলাকা থেকে এসে যোগ দিয়েছিল।

১ রাজাবলি 8:2

তাতে এথানীম মাসে, অর্থাৎ সপ্তম মাসে পর্বের দিনের ইস্রায়েলের ঐ সমস্ত লোক রাজা শলোমনের কাছে জড়ো হলেন।