যিহোশূয় 19:7 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁷ ঐন, রিম্মোণ, এথর ও আশন; তাদের গ্রামের সঙ্গে চারটি নগর।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁷ ঐন, রিম্মোণ, এথর ও আশন; স্ব স্ব গামের সঙ্গে চারটি নগর;

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁷ ওন, রিম্মোণ, এথর ও আশন—চারটি নগর ও তাদের সন্নিহিত গ্রামগুলি—

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁷ এন্, রিম্মোন, এথের এবং আশান—পার্শ্ববর্তী গ্রামাঞ্চলসহ মোট চারটি নগর।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁷ স্ব স্ব গ্রামের সহিত তেরটী নগর। ঐন, রিম্মোণ, এথর ও আশন; স্ব স্ব গ্রামের সহিত চারিটী নগর;

পবিত্র বাইবেল

⁷ তারা আরও যে সব শহর পেয়েছিল সেগুলো হচ্ছে: ঐন, রিম্মোণ, এখর এবং আশন। চারপাশের মাঠঘাট নিয়ে চারটে শহর। এছাড়া তারা বালৎ-বের (নেগেভের রামো) পর্যন্ত সমস্ত শহরের চারপাশের মাঠ-ঘাট পেল।

যিহোশূয় 19:7 ক্রস রেফারেন্স

যিহোশূয় 15:42

লিবনা, এথর, আশন,

১ বংশাবলি 4:32

তাদের অন্যান্য গ্রামগুলোর নাম ছিল ঐটম, ঐন, রিম্মোণ, তোখেন ও আশন। বাল পর্যন্ত এই পাঁচটা গ্রামের চারপাশের জায়গাগুলোও তাদের অধীনে ছিল।

যিহোশূয় 15:32

লবায়োৎ, শিল্‌হীম, ঐন ও রিম্মোণ; নিজেদের গ্রামের সঙ্গে মোট উনত্রিশটি নগর।

যিহোশূয় 19:6

বৈৎ-লবায়োৎ ও শারূহণ; তাদের গ্রামের সঙ্গে তেরটি নগর।

যিহোশূয় 19:8

আর বালৎ-বের, [অর্থাৎ] দক্ষিণ দেশের রামা পর্যন্ত সেই সমস্ত নগরের চারিদিকের সমস্ত গ্রাম। নিজের নিজের গোষ্ঠী অনুসারে শিমিয়োন-সন্তানদের বংশের এই অধিকার।

১ শমূয়েল 30:30

হর্ম্মা, বোরআশন, অথাক ও