যিরমিয় 31:29 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী29 “সেই দিনের লোকেরা আর কেউ বলবে না, ‘বাবারা টক আঙ্গুর খেয়েছেন, কিন্তু সন্তানদের দাঁত টকে গেছে’। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস29 সেই সময়ে লোকে আর বলবে না, পিতারা আঙ্গুর ফল খেয়েছিলেন, তাই সন্তানদের দাঁত টকেছে। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ29 “ওই সমস্ত দিনে লোকেরা আর বলবে না, “ ‘বাবারা টক আঙুর খেয়েছিলেন, তাই সন্তানদের দাঁত টকে গেছে।’ অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)29 সেই সময়ে লোকে বলবে না, ‘পিতামাতারা খেয়েছিল টক আঙুর, আর দাঁত টকেছে সন্তানদের।’ অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)29 তৎকালে লোকে আর বলিবে না, পিতারা অম্ল দ্রাক্ষাফল খাইয়াছিলেন, তাই সন্তানদের দাঁত টকিয়াছে। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল29 “লোকরা আর কখনও বলবে না: ‘পিতামাতা টক দ্রাক্ষা খেয়েছিল, কিন্তু তাদের সন্তানরা টক স্বাদ পেয়েছিল।’ অধ্যায় দেখুন |
যিরমিয় 31:29
5 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন