মার্ক 9:48 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁴⁸ নরকের পোকা যেমন মরে না, তেমন আগুনও কখনো নেভে না।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁴⁸ দোজখে তো লোকদের কীট মরে না এবং আগুন নিভে যায় না।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁴⁸ সেখানে, “ ‘তাদের কীট মরে না, আর আগুন নির্বাপিত হয় না।’

Márk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)

⁴⁸ kenaná sei stháne lokder kíṭ mare ná, ebaṇg agni nirbán hay ná.

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁴⁸ নরকে কীটের মৃত্যু নেই, আগুন সেখানে কখন্য নেভে না।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁴⁸ নরকে ত লোকদের কীট মরে না, এবং অগ্নি নির্ব্বাণ হয় না।

মার্ক 9:48 ক্রস রেফারেন্স

যিশাইয় 66:24

“তারা বাইরে যাবে এবং সেই সমস্ত লোকদের মৃতদেহ দেখতে পাবে যারা আমার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিল। যে সব পোকা তাদের মৃতদেহ খায় সেগুলো মরবে না ও যে আগুন তাদের পোড়ায় তা নিভবে না এবং তারা সমস্ত মানুষের কাছে ঘৃণার বিষয় হবে।”

মথি 25:41

পরে তিনি বাঁদিকের লোকদেরকেও বলবেন, তোমরা শাপগ্রস্ত সবাই, আমার কাছ থেকে দূর হও, দিয়াবলের ও তার দূতদের জন্য যে অনন্ত আগুন প্রস্তুত করা হয়েছে, তার মধ্যে যাও।

যিরমিয় 4:4

যিহূদার ও যিরূশালেমের লোকেরা, সদাপ্রভুর জন্য নিজেদের ছিন্নত্বক কর এবং তোমাদের অন্তরের ত্বক দূর কর; না হলে তোমাদের মন্দ কাজের জন্য আমার রাগ আগুনের মত জ্বলে উঠবে, কেউ নেভাতে পারবে না।

মথি 3:12

তাঁর কুলা তাঁর হাতে আছে, আর তিনি নিজের খামার পরিষ্কার করবেন এবং নিজের গম গোলায় সংগ্রহ করবেন, কিন্তু যে আগুন কখন নেভেনা সেই আগুনে তুষ পুড়িয়ে দেবেন।

মার্ক 9:49

প্রত্যেক ব্যক্তিকে লবণযুক্ত নরকের আগুন পোড়ানো যাবে।

লূক 3:17

শস্য মাড়াইয়ের উঠোন পরিষ্কারের জন্য, তাঁর কুলো তাঁর হাতে আছে; তিনি যত্ন সহকারে বাছবেন ও গম নিজের গোলায় সংগ্রহ করবেন, কিন্তু তুষ যে আগুন কখনো নেভে না তাতে পুড়িয়ে ফেলবেন।”